Verkoop je kleding, schoeisel of textiel in Frankrijk? Het is nog niet te laat om aan de regels te voldoen en boetes te vermijden.
Wat zijn de Triman-etiketteringsvereisten voor kleding in Frankrijk?
Triman is een verplicht etiketteringssysteem dat verband houdt met de verwerking aan het einde van de levensduur van consumenten- en professionele producten. In februari 2022 is dit uitgebreid tot kleding, textiel en schoeisel. De etikettering moet voldoen aan de zeer specifieke eisen van het Franse ministerie van Ecologische Transitie, en op niet-naleving staat een boete.
Als je een mode- of lifestylemerk bent dat goederen in Frankrijk verkoopt, produceert of importeert, heb je misschien al gehoord over de Triman-etiketteringsvoorschriften. En zo niet, dan moet je je informeren en aan de voorschriften voldoen, want de uiterste datum waarop al je voorraden aan de voorschriften moeten voldoen, nadert snel.
Het is voor veel merken van cruciaal belang om alle complexiteiten van de Triman-etiketteringsvoorschriften voor kleding, textiel en schoeisel te begrijpen en zich eraan aan te passen. En hoewel hun activiteiten moeten worden aangepast, zijn er veel manieren om aan de naleving van de voorschriften te voldoen en hoge boetes te vermijden. Maar waar gaat het eigenlijk om?
Inleiding tot het Triman-etiketteringssysteem in Frankrijk
Triman is een etiketteringregeling voor consumenten- en professionele producten in Frankrijk. Het heeft betrekking op de verwerking van deze producten aan het einde van hun levensduur en valt onder de paraplu van de Franse wet tegen afval, voor een circulaire economie, ook bekend als AGEC.
De nieuwe etiketteringsvoorschriften zijn begin 2022 van kracht geworden en hebben betrekking op een breed scala aan kleding, huishoudtextiel en schoeisel. De eisen gelden voor alle artikelen die in Frankrijk worden vervaardigd, verkochtof ingevoerd en hebben betrekking op alle soorten verkoopplatforms. Hieronder vallen e-commerce, factory outlets, zelfstandige verkopers en tweedehands marktplaatsen.
Volgens de AGEC-wet word je als producent (of "marketeer") beschouwd als je producten in de categorieën kleding, huishoudlinnen en schoenen vervaardigt, invoert, assembleert of anderszins "op de nationale markt brengt". Als je een van de volgende soorten partijen bent, val je onder deze wetgeving:
- Een fabrikant of opdrachtgever die artikelen (vervaardigd in Frankrijk of in het buitenland) onder uw merknaam in Frankrijk verkoopt
- Een importeur (groothandelaar of detailhandelaar) van nationale of internationale merken
- Een distributeur van uw eigen merk of rechtstreeks geïmporteerde producten (multi-brand retailer)
Dus zelfs als je een Nederlands modemerk bent dat kleding in Frankrijk importeert of verkoopt, vereist de Franse wet dat je je aan de Triman-etiketteringsvoorschriften houdt. De uiteindelijke verantwoordelijkheid ligt altijd bij de partij die de producten op de markt brengt (bekend als de 'metteur en marché').
Bijvoorbeeld, een groothandelaar die in Frankrijk kleding zonder keurmerk invoert, is verantwoordelijk voor het toevoegen van de juiste Triman-etikettering voordat hij deze goederen verkoopt. Dit is het geval voor alle andere categorieën van toepasselijke producten.
Voor importeurs: douanebeambten zullen niet controleren op de aanwezigheid van een Triman-label op ingevoerde kleding, schoeisel of textiel. De controles zullen worden uitgevoerd door overheidsinstanties zoals de Direction départementale de la protection des populations (DDPP) en de Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF).
De informatie die het Triman-logo op het etiket vergezelt, staat bekend als de "info-tri" ("sorteerinformatie"). Behalve in uitzonderlijke gevallen is het verplicht om zowel het logo als de sorteerinformatie te vermelden. Dit geeft de consument duidelijkheid over waar hij zijn gebruikte goederen precies moet laten, zodat ze effectief kunnen worden hergebruikt of gerecycleerd - wat de weg vrijmaakt voor een circulaire economie voor kleding.
Wat zijn producentenorganisaties?
Voordat je als verkoper van kleding, schoeisel of woningtextiel op de Franse markt kunt gaan opereren, moet je je inschrijven bij een organisatie voor producentenverantwoordelijkheid (PRO). Deze organisaties begeleiden de circulaire overgang voor verschillende productcategorieën. Momenteel is de enige PRO voor kleding, schoeisel en textiel ReFashion.
Als mode- of lifestylemerk in Frankrijk moet je ecobijdragen betalen aan ReFashion om te voldoen aan de Franse wetgeving inzake uitgebreide producentenverantwoordelijkheid (EPR). Je bedrijf betaalt voor elk kledingstuk dat je op de markt brengt en subsidieer je in feite het hergebruik of de recycling ervan. Dit is bedoeld om de hoeveelheid kleding die naar de stortplaats gaat te verminderen.
Zodra je bedrijf zich bij de PRO heeft geregistreerd, kun je een aanvraag indienen bij ADEME (het Franse agentschap voor de ecologische overgang) om een uniek ID-nummer ("Identifiant Unique", of UIN) te krijgen. Dit is een wettelijke verplichting voor elke persoon of organisatie die kleding, schoeisel of textiel verkoopt in Frankrijk.
Bijna alle merken zullen zich bij twee PRO's moeten registreren - één voor hun kledingproducten en één voor de verpakking waarin ze worden geleverd. Als u een e-commerce operatie heeft, is het raadzaam om met uw logistieke dienstverlener te bespreken of je je ook moet registreren bij een PRO voor de verpakking waarin jouw producten worden geleverd. Jouw leverancier kan al geregistreerd zijn bij de juiste PRO voor hun verpakkingen.
When will a brand be required to comply with Triman labelling regulations for clothing?
In theorie zijn de Triman-verordeningen op 1 februari 2023 in werking getreden. Alle producten die na die datum in Frankrijk worden gemaakt of ingevoerd, moeten voorzien zijn van een Triman + info-tri-etiket. Merken hebben echter zes maanden respijt gekregen. Dit betekent dat alle kleding die vóór 1 februari 2023 is gemaakt of ingevoerd, tot 1 augustus 2023 zonder Triman-label mag worden verkocht.
Na 1 augustus 2023 moeten alle textiel- en schoeiselproducten die op de Franse markt worden verkocht (en die in Frankrijk zijn gemaakt voor de export) correct geëtiketteerd zijn. Op elk product dat zonder het juiste Triman-label wordt verkocht, staat een boete per overtreding van EUR 3.000 voor natuurlijke personen en EUR 15.000 voor rechtspersonen (d.w.z. bedrijven). Laat je niet vangen!
Welke kledingproducten moeten in Frankrijk een Triman-label dragen?
De Triman-etiketteringsvereisten hebben betrekking op een grote verscheidenheid aan kleding, textielproducten en schoeisel. De onderstaande tabel geeft een overzicht van de soorten producten die onder de vereisten vallen, en welke zijn vrijgesteld. Er zij echter op gewezen dat veel "vrijgestelde" artikelen onder een afzonderlijke EPR-stroom vallen, wat betekent dat ze ook geëtiketteerd moeten worden.
| Productcategorie | Inbegrepen | Vrijgesteld |
| Kleding | De meeste kleding, waaronder sokken, ondergoed, broeken, sjaals, T-shirts, gilets en jassen. | Volledig lederen goederen, artikelen van natuurlijk bont en louter decoratieve kostuumartikelen zoals feeënvleugels of maskers (er is een aparte EPR-stroom voor speelgoed en spelletjes). |
| Schoeisel | De meeste schoenen, waaronder sandalen, slippers, bootschoenen, babyschoentjes en sportschoenen. | Beschermend schoeisel (conform ISO 20345) en speciaal sportschoeisel, waaronder skischoenen, fietsschoenen en schaatsen (deze artikelen vallen onder de EPR-stroom Sport & vrije tijd). |
| Huishoudtextiel | Het meeste huishoudtextiel, waaronder beddengoed, tafelkleden, badhanddoeken en kamerjassen. | Tapijten, kussens, hoofdeinden, oliedoeken, jaloezieën, meubelbekleding en kamerschermen (deze artikelen vallen onder de EPR-stroom Meubelen). |
Opmerking: accessoires zoals paraplu's vallen momenteel niet onder de Triman-etiketteringsvoorschriften. Een volledige reeks kledingstukken die onder de Triman-etiketteringsvoorschriften vallen, kan hier worden gedownload.
Hoe ziet het Triman-label voor kleding eruit?
Het exacte ontwerp van het Triman-logo en de bijbehorende sorteerinformatie is goedgekeurd door het Franse Ministerie van Ecologische Transitie. Het is belangrijk om te voldoen aan de exacte ontwerprichtlijnen en afmetingen van alle labelelementen Het Triman-logo en de pictogrammen voor de sorteerinformatie kunnen licentievrij worden gedownload door ReFashion-leden.
Let wel, het gebruik van de Triman grafische activa is enkel gratis voor bedrijven en personen die geregistreerd zijn bij de organisatie voor producentenverantwoordelijkheid die relevant is voor de EPR-stroom in kwestie (ReFashion voor kleding, schoeisel en textiel, Citéo voor verpakking en papier en Ecomaison - voorheen Eco-mobilier - voor meubilair). Ontdek de ReFashion richtlijnen.
Wat moet er op het Triman label voor kleding staan?
Het Triman-label moet altijd (behalve in uitzonderlijke gevallen) bestaan uit twee hoofdelementen. Dit zijn de kleine menselijke figuur met vier pijlen (het Triman-logo), en de sorteerinformatie (de 'info-tri'). Hieronder vind je enkele voorbeelden van hoe het volledige Triman-label (logo + info-tri) op het product en de verpakking moet worden toegepast.
Hoe groot moeten Triman-etiketten voor kleding, schoeisel en stoffen zijn?
Elk label moet het Triman-logo, de initialen "FR", de sorteerinformatiesymbolen en het URL-adres bevatten. Het etiket moet minimaal 2,7 cm breed zijn voor de horizontale versie, of 2,7 cm hoog voor de verticale versie. De minimumhoogte (voor de horizontale versie) is 1 cm of 0,6 cm in geval van technische moeilijkheden.
Let wel, de verhoudingen van de grafische elementen moeten altijd worden gerespecteerd, en het is niet mogelijk de elementen van het etiket te scheiden - het moet altijd als één geheel verschijnen. De kleine menselijke figuur met de pijlen vormt geen Triman-label.
Hoe moet het Triman label op kleding en schoeisel bevestigd worden?
Het Triman label mag rechtstreeks op producten genaaid worden, zoals bij verzorgingsinstructielabels. Een andere mogelijkheid is dat het label rechtstreeks op het product of de verpakking ervan wordt gedrukt of in reliëf wordt aangebracht. Als het niet praktisch is om een label rechtstreeks te bevestigen of teprinten, wordt u aangeraden om het Triman-label te plakken op bevestigde elementen zoals hanglabels. Je kunt het Triman-label ook afdrukken op eventuele begeleidende documentatie, zoals een gebruiksaanwijzing. Het is ook mogelijk om een Triman-sticker te gebruiken, bijvoorbeeld bij schoenen.
Opmerking 1: als je de hangtag of het boekje gebruikt, moet je twee Triman-logo's op de tag/het boekje afdrukken: één om het kledingstuk/schoeisel/textiel te bedekken en één om de kaartlabel/papieren boekje te bedekken. De tag/het boekje wordt namelijk onderdeel van een door Citéo beheerde afvalstroom (papier en verpakking), terwijl de kleding onder ReFashion valt.
Opmerking 2: Indien een product - bijvoorbeeld een cadeauset - verschillende productcategorieën bevat, moeten op de afzonderlijke producten of de verpakking afzonderlijke Triman-etiketten zichtbaar zijn. Dit is om de verwijderingseisen van elke afzonderlijke productcategorie (bv. kleding en huishoudelijke artikelen) te dekken.
Welke variaties van Triman-etikettering voor kleding zijn aanvaardbaar?
Wijziging van de goedgekeurde ontwerpspecificaties is niet toegestaan. Er zijn echter voldoende etiketteringsopties binnen de goedgekeurde ontwerpen om een breed scala aan mogelijke situaties te weerspiegelen. Er zijn bijvoorbeeld verschillende opties voor het sorteren van informatie ("info-tri") pictogrammen, zodat je het etiket kunt aanpassen aan de specificaties van uw product.
Opmerking: als je merk schoenen, kleding en woningtextiel verkoopt, mag je de optie 't-shirt, gevouwen handdoek en schoen' toevoegen aan al je producten, ongeacht wat ze zijn:
Het is ook mogelijk om aan te geven dat je bedrijf een inzameldienst voor gebruikte kleding heeft door het pictogram 'inzameling in de winkel' toe te voegen, zoals hieronder:
Wat zijn de aanvullende etiketteringsvereisten voor Triman?
De meeste kleding, schoeisel en huishoudtextiel worden geleverd in een verpakking, en deze verpakking moet een eigen Triman-label dragen - los van het label dat naar de kleding zelf verwijst. Neem het voorbeeld van een paar schoenen in een kartonnen doos. Op de schoenen moet onderstaand label worden gedrukt of aangebracht, hetzij genaaid, hetzij met een sticker:
Ondertussen moet de kartonnen doos zelf een Triman-label dragen van Citéo, de organisatie voor producentenverantwoordelijkheid die toezicht houdt op het beheer van verpakkingsafval.
De twee verschillende Triman-labels, één van ReFashion en één van Citéo, kunnen niet tot één label worden samengevoegd. Dat komt omdat ze betrekking hebben op verschillende EPO-stromen.
Zijn er uitzonderingen op de Triman etiketteringseisen voor kleding?
Als de oppervlakte van een product niet geschikt is voor een Triman-label, mag een (semi-)digitaal Triman-label worden gebruikt. Als het grootste oppervlak van het product minder dan 10 cm2 meet, en er geen ondersteunende documentatie is bijgevoegd, mag het Triman-label in zijn geheel online beschikbaar worden gesteld. Voor gemakkelijke toegang wordt een QR-code of iets dergelijks aanbevolen.
Als de grootste oppervlakte van het product tussen 10 cm2 en 20 cm2 meet, en er geen ondersteunende documentatie bij zit, moet het Triman-logo (de menselijke figuur met de vier pijlen) op het product worden aangebracht, maar moet het volledige etiket (het Triman-logo + de sorteerinformatie) online beschikbaar worden gesteld, toegankelijk via bv. een QR-code.
Wat gebeurt er als ik er niet in slaag alle niet-conforme voorraad te verkopen tegen 1 augustus 2023?
Alle voorraad op de Franse markt die niet voorzien is van het Triman-logo wordt beschouwd als een inbreuk op de Franse wetgeving. Merken die er op de sluitingsdatum van 1 augustus 2023 niet in geslaagd zijn alle niet-gelabelde voorraad te verkopen of de bestaande voorraad van etiketten te voorzien, kunnen de juiste etiketten rechtstreeks op de producten aanbrengen in de vorm van stickers.
Hoe kan Bleckmann u helpen om Triman-conformiteit voor kleding te bereiken?
Nu de deadline voor Triman snel nadert, is het begrijpelijk dat je je zich zorgen maakt over hoe je merk zal omgaan met de vernieuwde regelgeving. Velen zullen zich zorgen maken over de kosten en de logistieke complexiteit van het opnieuw labelen van al hun bestaande voorraad, en het toezicht op de naleving in hun hele toeleveringsketen.
Neem dus vandaag nog contact op met een Bleckmann-team en ontdek hoe wij je kunnen helpen om aan de eisen te voldoen met een minimale verstoring van jouw bedrijfsvoering.
Zie voor meer details over de Franse Triman-etiketteringsvoorschriften voor kleding, schoeisel en huishoudtextiel de richtsnoeren op de ReFashion-website: https://refashion.fr/pro/en/sorting-info-textile-sector-validated
